Alphaville Videoteca
Archivo audiovisual de cine clásico, independiente, experimental y de culto

Soy Cuba [The Ultimate Edition]

Cuba / U.R.S.S.| Documental| 1964|0 minutos
Título original: Soy Cuba
Dirección: Mikhail Kalatozov
Intérpretes: Sergio Corrieri, Salvador Wood, José Gallardo
Idioma: Español Subtítulos: No necesita
Formato: DVD-R [3 discos]
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0058604/

Justo después de la Revolución Cubana de 1959 y la caída del la dictadura pro estadounidenses de Fulgencio Batista, el gobierno socialista de Fidel Castro, aislado por los Estados Unidos tras romper relaciones diplomáticas en 1961, miró hacia la Unión Soviética en busca de apoyo audiovisual. El gobierno soviético, interesado en promocionar internacionalmente el sistema comunista, se mostró de acuerdo en financiar y apoyar el film cubano.

El director obtuvo grandes dosis de libertad para llevar a cabo su cometido; igualmente recibió mucha ayuda de ambos gobiernos. Hicieron uso de técnicas fílmicas innovadoras, tales como sumergir una cámara y añadirle lentes herméticas con un periscopio especial. En un momento dado, más de un millar de soldados fueron trasladados a un remoto lugar para filmar una escena, a pesar de que la Crisis de los misiles estaba sucediendo en ese momento.

A pesar del enorme apoyo dado, la película fue recibida fríamente por el público. En La Habana fue criticada por mostrar el lado más estereotipado de los cubanos, y en Moscú fue considerada Naïf y no lo suficientemente revolucionaria. La película no fue capaz de atravesar el muro de Berlín debido a la Guerra Fría.

Cuando la Unión Soviética se derrumbó, Yo soy Cuba era completamente desconocida. En 1992, el escritor cubano Guillermo Cabrera Infante la visionó con ocasión del Festival de cine de Telluride en el marco de una retrospectiva de su director.

El Festival de cine de San Francisco la visionó en 1993 llevando a tres profesionales del cine que tuvieron la oportunidad de ver la película al contratar a Milestone Films en Nueva York. Esta pequeña distribuidora, que ha llevado a la pantalla varias cintas perdidas u olvidadas -y lo continúa haciendo- fue receptiva. Milestone visionó una cinta sin subtítulos en VHS, tras lo cual mostró su interés por adquirir los derechos de distribución en Rusia. En 1994, un amigo invitó a Martin Scorsese a un visionado privado. Scorsesse se maravilló con la cinta y cuando Milestone le contactó para solicitar su presencia en la presentación de la película, no lo dudó.

El lanzamiento fue también presentado por otro admirador de Soy Cuba, el director Francis Ford Coppola también colaboró en la presentación de 1995. Para el décimo aniversario de la película, Milestone rehabilitó el metraje de 35mm.

Edición Ultimate, incluye:

DVD1
1. Soy Cuba, 02:20:21
2. Martin Scorsese on "I Am Cuba", 00:26:21
3. Cuban Version of the Opening Credits, 00:04:58
4. "I Am Cuba" Trailer, 00:01:49
5. Stills Gallery, 00:01:29 + 00:01:08 + 00:06:38

DVD2
1. Soy Cuba, El Mamut Siberiano / The Siberian Mammoth (2005), 01:31:04
2. Yevgeny Yevtushenko Introduction and Discussion (2004), 00:30:33

DVD3
1. A Film About Mikhail Kalatozov (2006), 01:41:51